Filosofía en español 
Filosofía en español

Moralistas en español

Moralistas en español

Los moralistas españoles, que escribieron sus obras tanto en lengua latina como en lengua española, representan una tradición tan importante como sorprendentemente caída en el olvido. En tiempos en los que las cuestiones éticas y morales acostumbran perderse en puros formalismos y análisis de palabras, al modo protestante, nos ha parecido que era tarea necesaria facilitar al público el conocimiento del rigor, precisión y profundidad que alcanzó la escolástica católica hispana, también en estos territorios.

En 1805 –el año de Trafalgar, poco antes de que la siempre frustrada ansia imperial francesa acelerase la transformación del Imperio hispánico y de que nuestra revolución liberal dejase atrás el Antiguo Régimen– se publica en español un Compendio Moral Salmaticense, que destila el magno Cursus Theologicus Moralis, aquel tratado sistemático que recogía los frutos de la racionalidad católica reorganizada, después de Trento, frente al fanatismo individualista y los disolventes particularismos protestantes.

En efecto, el 25 de noviembre de 1551, la decimocuarta sesión del Concilio de Trento renueva, con toda solemnidad, la doctrina dogmática del sacramento de la Penitencia: tras fecundos debates reafirma su institución divina, negada por Lutero, y la naturaleza de su forma judicial como confesión secreta ante el sacerdote (canon 6), reafirmando la obligación, en teoría ya establecida por el IV Concilio de Letrán en 1215 (frente a valdenses y albigenses), que tenían omnis utriusque sexus fidelis de practicar la confesión, al menos una vez al año (canon 21).

El protagonismo dado a la institución de la confesión durante la Contrarreforma obligó a remover muchos añejos principios, para adaptarlos, de manera nada armónica, a la realidad de los tiempos: lex dubia non obligat. Probabilismos, laxismos, casuismos, tuciorismos, jansenismos, rigorismos, probabiliorismos… permiten entender que, dos siglos después, mediado el xviii, se encontrase en el prudente equiprobabilismo ajustado por Ligorio, la salida pragmática que evitaba profundizar, más de lo necesario, en asuntos delicados que mejor era dejar en el olvido.

Una obra tardía, la Práctica del confesonario (1686) del fraile capuchino Jaime de Corella, uno de los tratados más difundidos del género, durante décadas, traducido al italiano, al latín y al portugués, que se apoya en tres mil citas de trescientos autores, síntesis de una riquísima y refinada tradición donde los moralistas españoles fueron vanguardia, servía en 1996 para desempolvar nombres, asuntos y doctrinas.

La siguiente tabla ofrece algunos nombres de moralistas españoles y de otros cuyas obras se vertieron al español, la religión que les amparaba, sus fechas y un floruit por alguna obra o edición significativa (sobre fondo blanco algunos hitos determinantes):

Algunos moralistas españoles o con obras influyentes y traducidas al español

autor rel α ω flo obra
Andrés de EscobarOSB138914511472Modus confitendi
Antonino de FlorenciaOP138914591477Summula Confessionis / defecerunt
Alonso de Madrigal el TostadoOCart141014551495Breve forma de confesión
Hernando de TalaveraOSH142815071496Breve forma de confesar
Cayetano - Tomás de VioOP146915341557Suma Caietana en lenguaje castellano
Pedro CirueloOSH147015501500Arte para bien confesar
Francisco de VitoriaOP148315461528De potestate civili
P221 Julio III - Concilio de Trento   1551Sesión XIV sobre la penitencia
Bartolomé de las CasasOP148415661552Reglas para confesores de indios
P225 Pío VOP  1567Quintum Ecclesiae Doctorem
Antonio de CórdobaOFM148515781575Tratado de casos de conciencia
Domingo Baltanás MejíaOP148815601554Margarita seu Summa confessorum
Juan de MedinaOFM149015461549Codex de Penitentia
Martín Azpilcueta doctor navarroCRSA149215861554Manual de confessores y penitentes
Domingo de SotoOP149515691553De Iustitia et iure
Juan de PedrazaOP150015671546Confesonario muy provechoso · citas
Francisco de Torres turrianoSJ150415841564Dogmatici characteres Verbi Dei
Melchor CanoOP150915601550Tratado de la victoria de sí mismo
Francisco AlcocerOFM 15801559Tratado del juego
Bartolomé de MedinaOP152715811579Instrucción sacramento penitencia
José AnglésOFM 15871581Flores theologicarum quaestionum
Domingo BañezOP152816041584Scholastica commentaria
Francisco ToledoSJ153215961573Commentaria una cum quaestionibus
Francisco de la PeñaPbro 16121578In Directorium Inquisitorum
Luis de MolinaSJ153516001588Concordia liberi arbitrii
Juan AzorSJ153616031600Institutionum moralium
Enrique EnríquezSJ153616081591Summa Theologiae Moralis
Alonso de VegaOM154016091594Summa llamada Silva
Martín Alfonso de VivaldoPbro154416051588Candelabrum aureum
Pedro de LedesmaOP154416161598Primera parte de la Summa
Pedro de AragónOSA154515921584In Secundam Secundae Divi Thomae
Manuel Rodríguez lusitanoOFM154616131594Summa de casos de conciencia
Jerónimo de LlamasOCist 16111600Methodus curationis animorum
Francisco SuárezSJ154816171603Disputationum de censuris in communi
Esteban de AvilaSJ154916011607De censuris ecclesiasticis
Gregorio de ValenciaSJ154916031591Commentarii theologici in Summam
Gabriel VázquezSJ154916041598Commentariorum ac disputationum
Tomás Sánchez de CórdobaSJ155016101602Disputationum de sancto matrimonio
Martín DelríoSJ155116081600Disquisitiones magicarum libri sex
Leonardo LesioSJ155416231624Tratado para hacer buena eleccion de estado
Juan Bautista ViseoOFM155516131599Confesionario en lengua mexicana
Luis de San Juan EvangelistaOFM  1622Luz Sacerdotes Guía confesores
Diego GranadoSJ157116321623Commentariorum in Summam Theologicam
Juan Sánchez de ÁvilaPbro  1624Selectæ et practicae disputationes
Enrique de VillalobosOFM 16371625Manual de Confesores
Gaspar HurtadoSJ157516461627Tractatus de Matrimonio
Juan Machado de ChavesPbro 16531641Perfecto confesor y Cura de Almas
Luis de Zaragoza el caspenseOFMc157816501641Cursus theologicus amplectens
Juan Gil TrullenchPbro158016451640Opus morale in decem decalogi
Fernando de Castro-PalaoSJ158316331631Operis moralis, de virtutibus et vitis
Antonio de la Madre de DiosOCD158316371631Cursus theologicus salmant. 1-2
Juan de LugoSJ158316601638Disputationes scholasticae et morales
Juan DicastilloSJ158416531641De Iustitia et Iure
Antonino DianaCR158516631637Suma Diana, recopilado en romance
Acacio March de VelascoOP158516651656Resoluciones morales, orden letras del alfabeto
Antonio de Escobar y MendozaSJ158916691630Examen de confesores y práctica de penitentes
Agustín BarbosaPbro159016491630De officio et potestate parochi
Alonso López de AndradeSJ159016721648Itinerario historial
Martín de San JoséOCD  1649Aviso de confessores Guía penitentes
Rodrigo de ArriagaSJ159216621643Disputationes Theologicae
Leandro del Santísimo SacramentoOSST159216631642Quaestiones morales teologicae
Juan Martínez de RipaldaSJ159416481634De ente supernaturali
Antonio de QuintanadueñasSJ159916511641Casos ocurrentes
Francisco de Jesús MaríaOCD159916771665Cursus theologicus moralis salmant.
Leandro de MurciaOFMc160016451645Questiones selectas regulares
Diego Francés de UrrutigoitiPbro160316821648Forum conscientiae sive pastorale
Domingo de Santa TeresaOCD160416601647Cursus theologicus salmant. 3-4
Juan CaramuelOCist160616821643Theologia moralis ad prima
Juan Martínez de PradoOP 16681654Theologiae Moralis Quaestiones
Blas Pascal 162316621657Cartas provinciales
Juan de VegaPbro  1659Frecuente uso de la confesión
P237 Alejandro VII 16551667166545 proposiciones condenadas
Juan Anastasio de AranaOCarm 16631667Sumulas morales
Mateo de MoyaSJ161016841670Selectae quaestiones moralis
Gabriel HenaoSJ161117041658De missae sacrificio divino
P240 Inocencio XI 16761689167965 proposiciones condenadas
Raimundo LumbierOCarm161616841680Quaestiones theologico-scholasticas
Andrés de la Madre de DiosOCD162216741665Cursus theologicus moralis salmant.
Domingo LinceOP162216971666Summam Philosophicam speculativam
Manuel de la ConcepciónOSST162717001681Cursus Philosophicus
Juan de la AnunciaciónOCD163317011679Cursus theologicus salmant. 5-11
Martín de TorrecillaOCarm163517091683Consultas Morales
Antonio de San Juan BautistaOCD164116691704Cursus theologicus salmant. 12
Jaime de CorellaOFMc165716991686 Práctica del confesonario · citas
Ildefonso de los AngelesOCD166317371704Cursus theologicus salmant. 12
Francisco LárragaOP 17241708Promptuario de la Theología Moral
Sebastián de San JoaquínOCD167217191714Cursus theologicus moralis salmant.
Diego de TapiaOFM167317321723Confesonario en lengua cumanagota
José de Jesús MaríaOCD167717361714Cursus theologicus moralis salmant.
Francisco EcharriOFM  1728Directorio Moral
Agustín de QuintanaOP 17341733Confesonario en lengua mixe
Antonio del Santísimo SacramentoOCD170717611753Cursus theologicus moralis salmant.
Alfonso María de LigorioCSSR169617871755Práctica de los confesores
Antonio de San JoseOCD171617941779Compendium salmanticense moralis
Manuel de ArceniegaOFM174117971783Método practico hacer una confesión
Marcos de Santa TeresaOCD174218321805Compendio moral salmanticense

Las columnas de esta tabla se reordenan pulsando en el nombre de cada campo

Algunos textos y obras de moralistas en español

año autor texto
1546Juan de PedrazaConfesonario muy provechoso
1564Juan de PedrazaSumma de casos de conciencia
1594Alonso de VegaSumma llamada Silva · Summa llamada Nueva Recopilación
1602Tomás SánchezControversias del Santo Sacramento del Matrimonio
1630Antonio EscobarExamen de confesores y práctica de penitentes
1658Acacio March de VelascoSi se puede uno graduar de Doctor siendo insuficiente, sin pecar mortalmente, y si peca el que le da el voto
1690Jaime de CorellaPráctica del confesonario
1805Marcos de Santa TeresaCompendio moral salmaticense

 

gbs