| Obras completas de Platón | Madrid 1871-1872 |
| << >> |   |
Obras completas de Platón
puestas en lengua española por Patricio de Azcárate
De lo justo
Obras completas de Platón, tomo 11, Medina y Navarro, Madrid 1872, págs. 219-221 (argumento, por Azcárate: 219, De lo justo: 221-233).
¿Qué es lo justo? Este es el comienzo ex abrupto y el asunto también de este diálogo. Es uno injusto a pesar suyo, porque lo es por ignorancia, y la ignorancia es involuntaria; de suerte que el poeta ha tenido mucha razón al decir en un verso memorable: «Ninguno es malo voluntariamente, ni dichoso involuntariamente.» Hé aquí la doctrina que no responde a la cuestión antes iniciada. Bien que socrática y platoniana incontestablemente, está tan desprovista de interés como de verdad. No tiene este diálogo estilo, ni gusto. La sequedad de la forma es igual a la aridez del fondo.
¿Qué demonio ha inspirado a Simón el Socrático la idea de escribir diálogos para fastidio de los traductores, puesto que los hay, y de los lectores, suponiendo que los haya?
Facsímil del original impreso de esta parte en formato pdf
