| Obras completas de Platón | Madrid 1871-1872 |
| << >> |   |
Obras completas de Platón
puestas en lengua española por Patricio de Azcárate
Las Leyes
Libro cuarto
Obras completas de Platón, tomo 9, Medina y Navarro, Madrid 1872, págs. 193-227.
Ateniense
Dime, te lo suplico; ¿qué idea debemos formar de nuestra futura ciudad? No creas que te pregunte por el nombre que tiene hoy, ni por el que podrá dársele en lo sucesivo; lo tomará indudablemente o de su fundación, o de cualquier sitio, o río, o fuente, o en fin, de cualquiera divinidad adorada en el país. Lo que quiero saber, lo que yo exijo, es que me digas si ha de estar próxima al mar o estar situada tierra adentro.
Clinias
Extranjero, la ciudad de que hablamos, debe de estar distante del mar como ochenta estadios.
Ateniense
¿Hay cerca algún puerto o la costa es impracticable?
Clinias
La costa es por todos los puntos de acceso muy cómodo y fácil.
Ateniense
¡Por los dioses! ¿qué es lo que me dices? ¿Y su territorio produce todo lo necesario a la vida o falta algo?
Clinias
De casi nada carece.
Ateniense
¿Cerca de ella habrá alguna otra ciudad?
Clinias
No, y esta es la causa de enviar allí una colonia. Los habitantes de este país fueron en otro tiempo trasplantados, y por esto aquel punto es un desierto hace muchísimos años.
Facsímil del original impreso de esta parte en formato pdf
