|
Autores
Ediciones digitales del Proyecto Filosofía en español
© 2003
| |
Teodoro de Almeida
Recreación filosófica
o diálogo sobre la filosofía natural
para instrucción de personas curiosas que no frecuentaron las aulas
Traducido del portugués por don Luis Antonio Figueroa
En la Imprenta de la Viuda de Ibarra
Madrid 1785-1787, 6 tomos
- Prólogo
- Discurso preliminar
- Sobre la Historia de la Filosofia
- De la filosofía de los antiguos hebreos y de la oriental
- De la secta jónica
- De la secta estoica
- De la secta platónica
- De las cinco academias
- De la secta aristotélica
- De la secta pitagórica
- De la secta eleática, de Heráclito y Epicuro y de los pirrónicos
- Del progreso de la filosofía griega en los otros países hasta la venida de Cristo
- Desde la venida de Cristo hasta el siglo sexto
- De la filosofía desde el siglo sexto hasta el décimo
- Del siglo décimo hasta el decimoquinto, y ruina de la escolástica
- De la ruina de la escolástica, y del siglo décimoquinto hasta el presente
- Tarde primera
- En que se da una breve noticia de las partes de que constan todas las cosas naturales en comun, de las propiedades que tienen, y particularmente del movimiento de la gravedad general en todas
- § I. Introducción.
- § II. De las partes o principios de todas las cosas en común.
- § III. De la forma de todos los cuerpos naturales en común.
- § IV. Trátase de los accidentes comunes a todas las cosas.
- § V. Trátase del movimiento de la gravedad, y explícase físicamente qué cosa sea.
- § VI. De la aceleración de los cuerpos cuando caen libremente.
- § VII. Del diverso peso de los cuerpos, y de su porosidad.
- § VIII. Se da la verdadera razón de algunas experiencias curiosas acerca de la gravedad.
- Tarde segunda
- Comiénzase a tratar del movimiento y de las máquinas de levantar con facilidad grandes pesos
- Tarde tercera
- De los otros movimientos además de de la gravedad
- Tarde cuarta
- Trátase del peso y movimiento de los cuerpos líquidos
- Tarde quinta
- Trátase de la luz, sus propiedades y efectos
- Tarde sexta
- Trátase de los colores, y también de las reflexiones y refracciones de los rayos colorados
- Tarde séptima
- Trátase del sonido, olor y sabor
- Tarde octava
- Trátase del calor, del frio, y de otras cualidades que pertenecen al sentido del tacto
- Tarde nona
- Espónense las principales dificultades que los peripatéticos ofrecen contra los modernos
- Primera parte
- Trátase del argumento que se deduce de los accidentes eucarísticos
- § I. Explícase cuáles sean los accidentes que quedan en la Eucaristía, y cómo quedan
- § II. Averíguase si es segura y sana la explicación que queda dada de los accidentes de la Eucaristía, o si por el contrario es casi de fe que quedan los accidentes de los peripatéticos.
- § III. Examínase si de algunas proposiciones condenadas se puede sacar argumento que pruebe que quedan en el sacramento los accidentes peripatéticos.
- Segunda parte
- Trátase de la segunda dificultad contra el sistema moderno acerca del alma de los Brutos
- § IV. Explícase en qué consiste el alma de los brutos.
- § V. Explícase la sensación de los brutos, y el conocimiento que tienen de sus dueños, &c.
- § VI. Explícanse las operaciones admirables que vemos en los brutos.
- § VII. Explícase cómo las diversas sensaciones causan en los brutos diversos movimientos.
- § VIII. Conclúyese esta cuestión.
- Tarde décima
- Trátase de los elementos en común, y en particular del elemento del fuego
- Tarde décimaprimera
- Trátase del fuego que con el calor pasa de unos cuerpos a otros: de la región del fuego, de los fuegos subterráneos, del fuego de la polvora, &c
- Tarde décimasegunda
- Trata del elemento del agua
- Tarde décimatercera
- Del elemento del aire
- Tarde décimacuarta
- De los efectos más notables así del peso del aire como de su elasticidad
- Tarde décimaquinta
- De los efectos más notables de la elasticidad del aire, y del elemento de la tierra
- Tarde décimasexta
- Trata del sentido de la vista
- Tarde décimaséptima
- De la dióptrica o de los instrumentos de que los ojos se sirven, y que hacen su efecto con la refracción
- Tarde décimaoctava
- De la catóptrica o de los instrumentos de que los ojos usan, y que hacen su efecto por reflexión o reverberación
- Tarde décimanona
- De los otros sentidos del hombre externos e internos, de la voz humana, del sueño, vigilia, &c
- Tarde vigésima
- De la fábrica del cuerpo humano
- Tarde vigésimaprimera
- Continúase tratando de la fábrica del cuerpo humano
- § I. De la sangre y su circulación.
- § II. De la filtración de la sangre, donde se trata del páncreas, del hígado, del bazo, de los riñones y de la vejiga.
- § III. De los vasos que sirven para la nutrición.
- § IV. De los pulmones, áspera arteria y demás órganos de la voz y de la respiración.
- § V. Del hombre en el vientre materno.
- Tarde vigésimasegunda
- De los brutos en común
- § I. Demuéstrase que el alma de los brutos no es espiritual.
- § II. Que el alma de los brutos debe ser pura materia.
- § III. De la sensibilidad de los brutos.
- § IV. De la memoria de los brutos y su racionalidad.
- § V. De la formación de los brutos en común, y en primer lugar de los ovíparos.
- § VI. De la formación de los animales vivíparos.
- Tarde vigésimatercera
- De los insectos en común
- Tarde vigésimacuarta
- De las partes de los insectos
- Tarde vigésimaquinta
- De los insectos en particular
- Tarde vigésimasexta
- De las aves
- Tarde vigésimaséptima
- De los peces, mariscos y animales terrestres
- Tarde vigésimaoctava
- De los árboles, flores y frutos
- Tarde vigésimanona
- De los cielos y de los astros en común
- Tarde trigésima
- Del sol y la luna en particular
- Tarde trigésimaprimera
- De los demás planetas en particular, y de los cometas y estrellas
- Tarde trigésimasegunda
- De los movimientos de los astros comparados entre sí
- Tarde trigésimatercera
- De la causa física del movimiento de los astros, y de las leyes que perennemente observan
- Tarde trigésimacuarta
- De los efectos que nacen de la figura y situación del globo de la tierra respecto de los astros
- Tarde trigésimaquinta
- Del globo de la tierra considerado en sí mismo, y de su atmósfera
Teodoro de Almeida
Recreación filosófica
o diálogo sobre la filosofía racional
para instrucción de personas curiosas que no frecuentaron las aulas
Traducido del portugués. Tomo séptimo. Trata de la Lógica
En la Imprenta de la Viuda de Ibarra, Madrid 1787
- Tarde trigésimasexta
- Introducción a la filosofía racional
- Tarde trigésimaséptima
- De nuestra imaginación, y modo con que obra
- Tarde trigésimaoctava
- Dase noticia del entendimiento y de sus ideas
- Tarde trigésimanona
- De las enfermedades de nuestro entendimiento y de sus remedios
- Tarde cuadragésima
- De otras enfermedades del entendimiento que le vienen de afuera: donde se trata del arte crítica
- § I. De las preocupaciones que nacen de los Sentidos.
- § II. De los engaños que las experiencias de la Física pueden ocasionar.
- § III. De otro achaque del Entendimiento, que es creer en cualquier autoridad; y primeramente de la autoridad del vulgo.
- § IV. De los errores que nos vienen de la autoridad de los doctos.
- § V. Del error que nos puede venir de la autoridad de los Testigos.
- § VI. Del error que nos puede venir de la autoridad de los Historiadores.
- § VII. Del error que nace de la corrupción o mala inteligencia de los libros.
- § VIII. De los errores que nacen de la mala inteligencia de los libros.
- Tarde cuadragésimaprimera
- Del buen uso de nuestras ideas
- Tarde cuadragésimasegunda
- Del juicio o sentencia que da nuestro entendimiento
- Tarde cuadragésimatercera
- Del discurso bien formado
- Tarde cuadragésimacuarta
- De los sofismas o discursos cavilosos
- Tarde cuadragésimaquinta
- Del método
Tomo octavo: Trata de la Metafísica
- Tarde cuadragésimasexta
- De algunas doctrinas importantes, previas a la metafísica
- Tarde cuadragésimaséptima
- De los axiomas generales para todas las ciencias, artes y discursos
- Tarde cuadragésimaoctava
- De las propiedades comunes a todas las cosas
- Tarde cuadragésimanona
- De la grandeza y la pequeñez, propiedades también comunes a todas las cosas
- Tarde quincuagésima
- De nuestra alma y sus perfecciones
La Recreación filosófica de Teodoro de Almeida, escrita por su autor en portugués (1751-1800), fue muy pronto traducida y publicada en español (1785-1787), alcanzando en nuestra lengua, por lo menos, cuatro ediciones, que muestran la gran difusión y popularidad de la obra durante más de medio siglo. Para los siete primeros tomos se ofrece el texto de la primera edición española (Viuda de Ibarra, Madrid 1785-1787). Se han introducido las mínimas variaciones léxicas y morfológicas necesarias para ajustar el texto a la ortografía actual del español.
| |
