Filosofía en español 
Filosofía en español

Moscú

Edición habanera en tres tomos de las moscovitas Obras escogidas en dos tomos

Marx Engels, Obras escogidas en tres tomos, Editora Política, La Habana 1963
Marx Engels, Obras escogidas en tres tomos,
Editora Política, La Habana 1963
 

CARLOS MARX
FEDERICO ENGELS
obras escogidas
en tres tomos

editora política
la habana
 

Impreso en Cuba - Printed in Cuba
© editora politica
La Habana, 1963

Este
libro
se terminó
de imprimir
en el mes de noviembre
de 1963
en la Unidad 205-01
“osvaldo sánchez”
del Consolidado
de Artes
Gráficas.

 
Rústica, 145×203 mm, 419+411+412 páginas
(el colofón corresponde al tomo III)

 

Esta edición de Obras escogidas en tres tomos de Carlos Marx y Federico Engels fue publicada en 1963 por Editora Política, de La Habana:

«De la Editora. La versión en español de los trabajos que integran los tres tomos de Obras Escogidas, de Carlos Marx y Federico Engels, que presenta editora politica, ha sido tomada de la edición en similar idioma de Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, 1962. Los textos han sido traducidos, redactados y cotejados con los idiomas en que fueron escritos por los autores; labor realizada por el Instituto de Marxismo-Leninismo, adjunto al Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética. Cada tomo tiene un índice de nombres, un índice de materias, las notas de editora politica, y el sumario.»

Reproduce facsimilarmente la edición de Obras escogidas en dos tomos, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú s.f., 718 y 571 págs., pero renumerando cada página y formando tres tomos. Como dice seguir Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú 1962, y no encontramos descrita ni citada edición moscovita de entonces en tres tomos, cabe suponer que esta repaginación y partición en tres tomos sea propia de esta reproducción cubana de la edición publicada en Moscú en dos tomos, sin fecha (aunque entre 1957 y 1963), que así podría quedar datada en 1962.

Hemos compulsado el tomo III de esta edición de La Habana con el tomo II de la edición de Moscú (desde la página 162 al final), y la identidad facsimilar de las páginas es total, excepto la paginación y detalles menores: ha sido ajustado, como es natural, el contenido y la paginación de los Índices de nombres y de materias del tomo y, sólo en tres casos, las notas editoriales que remiten a otros lugares de la misma edición han requerido concordar la renumeración. De manera que las «notas de editora politica» son exactamente las mismas que las notas de Ediciones en Lenguas Extranjeras. Reproducimos el primero de estos reajustes: la página 151 del tomo III de La Habana equivale a la página 308 del tomo II de Moscú, pero la última línea de la nota modifica las págs. 229-230 por las págs. 72-73 y la (N. de la Red.) se transforma en (N. de la E.):

Moscu 1962 tomo 2 pag 308
Moscú [1962], tomo 2, página 308
 
La Habana 1963 tomo 3 pag 151
La Habana 1963, tomo 3, página 151
 

Los otros dos reajustes (no varían las remisiones al tomo I, que mantiene la numeración) se producen en las páginas 3:177 y 3:365 de La Habana (que reproducen las páginas 2:334 y 2:522 de Moscú).


Sumario

Tomo I

Tomo II

Tomo III

[De la Editorial, 4]

F. Engels. Carlos Marx, 5

F. Engels. Discurso ante la tumba de Marx, 17

F. Engels. El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado, 20-189
Prefacio a la primera edición de 1884, 20
Prefacio a la cuarta edición de 1891, 22
El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado
 I. Estadios prehistóricos de cultura, 36
  I. Salvajismo, 36
  II. La barbarie, 38
 II. La familia, 42
 III. La gens iroquesa, 97
 IV. La gens griega, 111
 V. Génesis del Estado ateniense, 120
 VI. La gens y el Estado en Roma, 131
 VII. La gens entre los celtas y entre los germanos, 141
 VIII. La formación del Estado de los germanos, 156
 IX. Barbarie y civilización, 167

F. Engels. Marx y la Nueva Gaceta del Rin (1848-1849), 189

F. Engels. Contribución a la historia de la Liga de los Comunistas, 199

F. Engels. Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana, 220-268
Nota preliminar, 220
Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana
I. 222
II. 231
III. 241
IV. 250

C. Marx. Tesis sobre Feuerbach, 269

F. Engels. Prefacio a la situación de la clase obrera en Inglaterra, 272

F. Engels. El problema campesino en Francia y en Alemania, 289-311
I. 291
II. 302

C. Marx y F. Engels. Cartas, 312-383
Marx a P. V. Annenkov. 28 de diciembre de 1846, 312
Marx a J. Weydemeyer. 5 de marzo de 1852. 324
Marx a Engels. 16 de abril de 1856, 324
Marx a Engels. 25 de septiembre de 1857, 326
Marx a L. Kugelmann. 23 de febrero de 1865, 327
Marx a L. Kugelmann. 9 de octubre de 1866, 332
Marx a L. Kugelmann. 11 de julio de 1868, 333
Marx a L. Kugelmann. 12 de abril de 1871, 335
Marx a L. Kugelmann. 17 de abril de 1871, 337
Marx a F. Bolte. 23 de noviembre de 1871, 338
Engels a T. Cuno. 24 de enero de 1872, 340
Engels a A. Bebel. 20 de junio de 1873, 347
Engels a F. A. Sorge. 12-17 de septiembre de 1874, 351
Marx y Engels a A. Bebel, G. Liebknecht, W. Bracke y otros (Carta circular). 17-18 de septiembre de 1879, 353
Engels a K. Schmidt. 5 de agosto de 1890, 361
Engels a J. Bloch. 21-22 de septiembre de 1890, 363
Engels a K. Schmidt. 27 de octubre de 1890, 366
Engels a F. Mehring. 14 de julio de 1893, 373
Engels a N. F. Danielson. 17 de octubre de 1893, 377
Engels a H. Starkenburg. 25 de enero de 1894, 380

Índices de nombres y de materias, 385

Índice de nombres, 387

Índice de materias, 402

[Sumario, 411-412.]

[Colofón] [413.]

r