Filosofía en español 
Filosofía en español

Antolín Monescillo Viso  1811-1897

Antolín Monescillo VisoCardenal de la iglesia de Roma y propagandista católico. En 1846, cuando todavía era sólo presbítero, tradujo la Historia elemental de la Filosofía de Bouvier (Ignacio Boix, Madrid 1846, 2 tomos, 330 y 360 págs.), a la que añadió un total de diez notas que suman 20 páginas. Cierta historiografía, cegada en su búsqueda de precedentes gremiales a la historia de la filosofía española, ha ido exagerando a lo largo de más de cien años esas modestas notas, que en 1979 ya se habían convertido, según un difundido manual, en la siguiente referencia: «Monescillo, A.: "Reseña histórica del pensamiento español desde el siglo V hasta nuestros días", en Historia elemental de la Filosofía, de monseñor Bouvier, 1846». En 1992 Gustavo Bueno Sánchez analizó ese curioso proceso de transformación, al que denominó «el caso Monescillo» (manipulación de la que obviamente no fue responsable el esforzado traductor y anotador).

Había nacido Antolín Monescillo el 2 de septiembre de 1811 en Corral de Calatrava (la biografía publicada en 1869 en Los Diputados pintados por sus hechos asegura que nació en 1805). Estudia en el seminario de Toledo, del que luego fue profesor, y ocupa en 1835 un curato en la misma provincia. A partir de 1845 inicia una gran actividad propagandista, en un principio como traductor (dirigió entre otras la traducción de la segunda edición española del Diccionario de Teología de Bergier). A partir de 1861, en que Pío IX le preconiza para el obispado de Calahorra y la Calzada, se ira convirtiendo en uno de los principales dirigentes de la iglesia católica de la segunda mitad del siglo XIX. Siendo Obispo de Jaén (1865-1877) fue elegido diputado en las Cortes constituyentes de 1869, y ese mismo año asistió en Roma al Concilio Vaticano.

En 1877 fue elevado al Arzobispado de Valencia. Dos años después el papa León XIII promulgó la encíclica Aeterni Patris y Monescillo pudo colaborar activamente desde Valencia a la difusión del tomismo, gracias en cierta medida al buen hacer del presbítero Niceto Alonso Perujo. En diez años se culminaron en Valencia importantes obras dentro de ese empeño católico por la restauración e implantación del tomismo, las tres siguientes a cargo de Perujo: una nueva edición latina anotada de la Summa Theologica de Santo Tomás (Valencia 1880-1883, 12 tomos), su complemento Lexicon philosophico-theologicum (Valencia 1883) y el Diccionario de ciencias eclesiásticas (Valencia 1883-1890, 10 tomos), que dirigió junto con Juan Pérez Angulo.

En 1884 el papa León XIII, sin duda conmovido por el activismo tomista desplegado desde la diocesis valenciana, decidió premiar al Arzobispo Monescillo creándole Cardenal. En 1892 fue elevado a la silla primada de Toledo, donde falleció el 11 de agosto de 1897.

Bibliografía cronológica de Antolín Monescillo Viso

Diccionario de teología, por el abate Bergier [Nicolas Sylvestre Bergier, 1718-1790], edición precedida del Elógio histórico del autor por el Baron de Sainte-Croix y del Plan de la Teologia manuscrito autógrafo de Bergier; enriquecida con notas estractadas de los mas célebres apologistas de la religion; aumentada con gran número de artículos nuevos intercalados en el testo... y una nomenclatura biográfica de los téologos mas célebres y de sus obras teológicas desde el siglo VIII hasta nuestros dias por MGR Doney, Obispo de Montauban [Jean Marie Doney 1796-1871] y por otros muchos sabios de la Francia. Segunda versión en castellano, hecha por una sociedad de eclesiásticos de esta corte, bajo la dirección del presbítero y doctor D. Antolín Monescillo, con permiso del señor vicario eclesiástico de Madrid y su partido, Imprenta de Primitivo Fuentes, Editor, Madrid 1845-1846. Cuatro tomos en 4º may. 180 reales. [CCPBE] [DGBE 2:278-279]

Historia del Concilio de Trento... en la que se refuta una historia del mismo Concilio, escrita bajo el nombre de Pietro Soave Polano, o Fra-Paolo... / por el P. Sforza Pallavicini ; traducida por la primera vez al castellano de la última edición hecha en Roma por la Propaganda en 1833... por Manuel M. Negueruela, Antolín Monescillo y Juan Nepomuceno Lobo, Imprenta de J. Martín Alegría, Madrid 1846, 6 vols. [CCPBE]

La simbólica o exposición de las contrariedades dogmáticas entre los católicos y protestantes según sus profesiones públicas de fe, por M. Moehler; traducida al francés de la cuarta edición alemana y del francés al español por Antolin Monescillo,: José Felix Palacios, Madrid 1846 [CCPBE]

Refutación de las herejías o El triunfo de la Iglesia, por San Alfonso María de Ligorio, traducida al castellano por el presbítero D. Antolín Monescillo, doctor en sagrada teología: dos tomos en 8º. [CCPBE] Crítica en: La censura, revista mensual (año III, nº 30, diciembre 1846, ficha 143, págs. 233)

Historia elemental de la Filosofía, para uso de las Universidades, Seminarios y Colegios, escrita en frances por Monseñor Bouvier, Obispo del Mans, revisada y anotada en la versión castellana por Don Antolín Monescillo. Tomo primero. Madrid, Imprenta y librería de D. Ignacio Boix, Editor. Calle de Carretas, número 27, 1846, 330 págs. Tomo segundo, 360 págs.

La simbólica o exposición de las contrariedades dogmáticas entre los católicos y protestantes segun sus profesiones públicas de fé: por M. Moehler (...) traducido del frances al español por el presbítero D. Antolín Monescillo, dos tomos en 8º. Crítica en: La censura, revista mensual (año III, nº 34, abril 1847, ficha 163, págs. 265-267).

Teodicea cristiana o Comparación de la noción cristiana con la noción racionalista de Dios, escrita en francés por H.L.C. Maret (...) y revisada en la versión castellana por D. Antolín Monescillo, un tomo en 8º marquilla. Crítica en: La censura, revista mensual (año V, nº 55, enero 1849, ficha 249, págs. 433-435).

Manual del Seminarista, Imprenta de Mariano Diaz y Compañia, Editores, Madrid 1848, 298 págs. [CCPBE]

Theologia universa ad usum S. Theologiae Candidatorum / auctore Thoma ex Charmes... ; variis aucta digressionibus, ex optimis magistris depromptis a Antonino Monescillo, Editio prima hispana, octava veneta duce, Typis M. Díaz et Soc., Matriti 1848, 4 vols. [CCPBE]

Carta del presbítero D. Antolin Monescillo dirigida al Sr. Marqués de Valdegamas, en contestación a las que escribio desde Berlín al Sr. Conde de Montalembert, Mariano Díaz y Compañia, Madrid 1849, 35 págs. [BPE]

Sermon que en la solemne fiesta consagrada, a celebrar la definicion dogmática de la Inmaculada Concepcion de la Virgen Purísima, en la Santa Iglesia Primada, predicó el Doctor Antolin Monescillo, Imprenta de José de Cea, Toledo 1855, 22 págs. [BPE]

Discurso que en la funcion solemne hecha por el Colegio Militar de Toledo, en obsequio y cultos de María Santísima como patrona del Ejército, bajo el título de la Concepcion, pronunció el dia 8 de Diciembre de 1855 el Dr. D. Antolin Monescillo, Imprenta de Severiano Lopez Fando, Toledo 1856, 23 págs. [BPE]

Filosofía de los niños, o reglas filosófico-cristianas puestas al alcance aun de los niños, por D. Antolin Monescillo, Madrid 1856, imp. de La Esperanza, lib. de Olamendi. En 16º may. 2 reales [DGBE 3:141]

Devocionario mozárabe, compuesto segun el espíritu del misal gótico, Imp. de José de Cea, Toledo 1856. CCPBE

Panegirico del IV Duque de Gandia y Primer Marqués de Lombay San Francisco de Borja que... en la Iglesia de S. Antonio del Prado, pronunció..., Imp. Cipriano Lopez, Madrid 1856, 19 págs. CCPBE

Suplemento al diccionario de teología del Abate Bergier; en su segunda version al castellano, hecha por una Sociedad de Eclesiasticos de esta corte en el año 1846 y 1847 bajo la direccion del Presbitero y Doctor en Teologia y hoy canonigo de Toledo Antolin Monescillo, José Lorente Editor, Madrid 1857 (Imprenta de Manuel Minuesa), 961 págs. [CCPBE]

Orationes conceptus, Excdebar Severianus López Fando, Toledo 1859, 16 págs. [BPE]

1861-1865 Obispo de Calahorra-La Calzada

Carta pastoral que el ilmo. sr. dr. D. Antolin Monescillo, Obispo de Calahorra y la Calzada dirige á sus diocesanos con motivo de su entrada en el obispado, Imprenta, librería y encuadernacion de Mateo Sanz y Gomez, Calahorra 1861, 28 págs. [BPE]

Oración fúnebre que por encargo de la Real Academia Española, y en las honras de Miguel de Cervantes y demás ingenios españoles, pronunció en la Iglesia de monjas trinitarias de Madrid el 29 de Abril de 1862, el Ilmo. Sr. D. Antolín Monescillo, M. Rivadeneyra, Madrid 1862, 39 págs. [BNE]

Instruccion Pastoral que el Illmo. Sr. D. Antolin Monescillo, Obispo de Calahorra y la Calzada, dirige á sus cabildos, á los sres. arciprestes, vicarios, parrocos y clero de su Diócesis, sobre la tolerancia religiosa, Imprenta, librería y encuadernacion de D. Mateo Sanz y Gomez, Calahorra 1862, 30 págs. [BPE]

Segunda instrucción pastoral que sobre la autoridad de la iglesia dirige al clero... el... Dr. D.A. Monescillo, Obispo de Calahorra y la Calzada, Imp. de Tejado, Madrid 1864, 111 págs. [BNE]

Pastoral que el... Obispo de Calahorra y La Calzada dirige al clero y a los fieles de su diócesis con motivo de la Santa Cuaresma sobre la inmortalidad del alma, Imp. Domingo Ruiz , Logroño 1865, 34 págs. [BNE]

1865-1877 Obispo de Jaén (Vidart inicia en 1866 «el caso Monescillo» al convertir las breves notas añadidas a la traducción de Bouvier en «una erudita reseña histórica del pensamiento español desde el siglo V y hasta nuestros días», pág. 209.)

Coleccion de sermones-homilias para todos los domingos y fiestas principales del año, Imprenta de los señores Rubio y Compañía, Jaen 1868-1874, 6 vols. [CCPBE]

Discurso en defensa de la unidad católica : pronunciado en las sesiones que las cortes constituyentes celebraron en los dias 13 y 14 de abril de 1869 / por Antolin Monescillo, Obispo de Jaen , Imprenta de La Esperanza a cargo de Antonio Perez Dubrull, Madrid 1869, 31 págs. [CCPBE]

Catecismo católico sobre la libertad de cultos dispuesto para uso de las familias de España. Imp. de la V. de Aguado é hijo, Madrid 1869) [BNE]

Los deberes de los niños en sus relaciones con la religion, la moral y la piedad, 6ª ed. estereotipada, Imp. de M. Minuesa, Madrid 1869

Pensamientos del Obispo de Jaén sobre el carácter de los errores modernos, Imprenta de los Señores Rubio, Jaén 1875, 256 págs. [BPE]

El camino, la verdad y la vida : comentario piadoso a la imitación de Cristo, Imprenta de Policarpo López, Madrid 1876, XII+585 págs. [CCPBE]

1877-1892 Arzobispo de Valencia (promovido el 22 de junio de 1877, hizo su entrada en la sede el 5 de octubre)

Rafael y Tobías : Cuadros morales y políticos, Imp. de la Viuda de Ayoldi, Valencia 1878, IX+284 págs. CCPBE

Jesucristo, maestro divino de las naciones, Imp. a cargo de D.B.M. Araque, Madrid 1879, VIII, 384 págs. [BPE]

1884 El papa León XIII le crea Cardenal de la iglesia de Roma (el 10 de noviembre, con el título de «San Agustín in urbe»; el 11 de diciembre el rey Alfonso XII le impone en Madrid la birreta cardenalicia.)

Prólogo a M. Jorreto Paniagua, A la Virgen María : colección de poesías inspiradas en el significado de las flores, Imp. Enrique Rubiños, Madrid 1885, 96 págs. [BPE]

Instrucción pastoral sobre la excelencia de los libros santos dirigida por el Sr. Cardenal Arzobispo de Valencia a sus muy amados diocesanos, Imp. de Nicasio Rius Monfort, Valencia 1889, 34 págs. [BPE]

1892-1897 Arzobispo de Toledo

Instrucción pastoral sobre el culto á la verdad dirigida a sus muy amados diocesanos, por el Emmo. y Rdmo. Sr. Cardenal Arzobispo de Toledo en veneración del augusto misterio de la Santísima Trinidad, Imprenta y librería de la viuda é hijos de J. Peláez, Toledo 1893, 47 págs. [BPE]

Aviso pastoral sobre el carácter de la escuela doctrinaria, dirigido por el Emmo. y Rdmo. Sr. Cardenal Arzobispo de Toledo al Cabildo Catedral y al clero del Arzobispado, número 18, Imprenta y libreria de la viuda é hijos de J. Pelaez, Toledo 1893, 12 págs. [BPE]

Instrucción pastoral sobre la conveniencia de rectificar ideas y de aclarar conceptos, dirigida por el Emmo. y Rdmo. Sr. Cardenal Arzobispo de Toledo a sus muy amados diocesanos con motivo del mes de María, Imprenta y librería de la viuda é hijos de J. Peláez, Toledo 1893, 29 págs. [BPE]

Introducción pastoral a la encíclica de S. S. León XIII dirigida a los obispos de Austria-Hungría acerca del duelo, número 29, Imprenta del asilo á cargo de la viuda é hijos de J. Rodríguez Salado, Toledo 1894, 15 págs- [BPE]

Instrucción pastoral sobre la palabra de Dios escrita y no escrita, dirigida por el Emmo. y Rdmo. Sr. Cardenal Arzobispo de Toledo al clero y fieles del arzobispado, número 30, Imprenta del asilo a cargo de la viuda é hijos de J. Rodríguez Salado, Toledo 1894, 18 págs. [BPE]

Instrucción Moral sobre las relaciones entre pobres y ricos, entre amos y criados y entre los que mandan y obedecen dirigida por el Emmo. y Rdmo. Sr. Cardenal Arzobispo de Toledo al clero y fieles del Arzobispado ; número 74, Imprenta del Asilo á cargo de la Viuda é Hijos de J. Rodríguez Salado, Toledo 1896, 19 págs. [BPE]

Observaciones Reverentes sobre la Encíclica del Papa León XIII Satis Cognitum expedida el 29 de Junio de 1896, dirigidas por el Emmo. y Rdmo. Sr. Cardenal Monescillo y Viso al Clero y fieles del Arzobispado ; número 76, Imprenta del Asilo á cargo de la Viuda é Hijos de J. Rodríguez Salado, Toledo 1896, 15 págs. [BPE]

Documentos y Escritos doctrinales del Exmo. Sr. Cardenal Monescillo y Viso, coleccionados en 1895. Menor Hermanos, Toledo 1896-1905, 7 tomos (I: Pontificado de Calahorra y La Calzada, 1896, 440 págs.; II: Pontificado de Jaén, 1896, 432 págs.; III: Pontificado de Jaén, 1896, 436 págs.; IV: Pontificado de Jaén, 1897, 408 págs.; V. Pontificado de Valencia, 1897, 460 págs.; VI. Pontificado de Valencia, 1898, 487 págs.; VII: Pontificado de Valencia, 1905, 429 págs.) [CCPBE]

Exhortación Cristiana, por Antolín Monescillo, con motivo de la Santa Cuaresma, J. Rodriguez Salado, Toledo 1897, 14 págs. [BNE]

Bibliografía sobre Antolín Monescillo Viso

Biografía del eminentísimo Señor D. Antolín Monescillo y Viso Cardenal de la Santa Iglesia Romana, arzobispo de Toledo, Primado de España, La Cruz, Madrid 1895 (Sucesores de Rivadeneyra), 192 págs. [CCPBE]

Bernardo Villazán Adánez, Ensayo biográfico del cardenal Monescillo, Arzobispo de Toledo, Primado de España, Patriarca de las Indias, Instituto de Estudios Manchegos, Ciudad Real 1962, 17 h. (tirada aparte de «Cuadernos de Estudios Manchegos», vol. XII)

Rafael Mª Sanz de Diego, Medio siglo de relaciones Iglesia-Estado. El Cardenal Antolín Monescillo y Viso (1811-1897), Universidad Pontificia Comillas, Madrid 1979, 82+498 págs.

Eliseo Sáinz Ripa, «Antolín Monescillo y Viso, Obispo de Calahorra (1861-1865), antecedentes doctrinales político-religiosos», en Berceo (Instituto de Estudios Riojanos, Logroño), nº 116-117 (1989), págs. 129-142.

Centenario del cardenal Monescillo (1897-1997) (coordinadores: Francisco Alía Miranda, Antonio de Juan García), Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca 1997, 2 vols.

Sobre Antolín Monescillo Viso en el Proyecto Filosofía en español

1866 Antolín Monescillo en La filosofía española de Luis Vidart Schuch

1869 Antolín Monescillo en Los diputados pintados por sus hechos

1918 Antolín Monescillo en EUI, 36:129.

1992 «el caso Monescillo»

Textos de Antolín Monescillo Viso en el Proyecto Filosofía en español

1869 fragmento del Discurso en defensa de la unidad católica

gbs